1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
<ط>في السابق
"سيدة التنظيف"...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,714
لقد وجدت هذا في الشاحنة
الذي أخذ عرمان.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,215
إنه معروف
كأنفاس الشيطان.
4
00:00:06,215 --> 00:00:07,925
أبحث عن شخص
يبيع هذا-- نفس الشيطان.
5
00:00:07,925 --> 00:00:10,094
صديقه الرقيب واين
تراجع دينار تقرير الاعتقال.
6
00:00:10,094 --> 00:00:11,387
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
الذي يعمل لدى رامونا.
7
00:00:11,387 --> 00:00:12,596
دانتي.
8
00:00:12,596 --> 00:00:14,306
لقد وجدوا نفس الشيطان
في سيارته.
9
00:00:14,306 --> 00:00:16,642
هل فكرت يوما في
الماضي عنا؟
10
00:00:16,642 --> 00:00:18,436
أنا سعيد من أجلك،
إيزابيل.
11
00:00:18,436 --> 00:00:20,271
لم نر أرماندو
في 23 سنة.
12
00:00:20,271 --> 00:00:22,064
نعتقد أرماندو
ربما تم أخذها.
13
00:00:22,064 --> 00:00:23,482
نحن نحاول معرفة ذلك
بواسطة من.
14
00:00:23,482 --> 00:00:24,942
نحن لا نعرف شيئا
حول ذلك.
15
00:00:24,942 --> 00:00:27,445
ارمان؟
16
00:00:29,155 --> 00:00:32,283
دانتي أخذ أرمان وأنا
لا أعرف ماذا يحدث.
17
00:00:32,283 --> 00:00:34,285
نحن نحصل على ارمان
الآن.
18
00:01:11,864 --> 00:01:13,491
يا.
19
00:01:16,076 --> 00:01:19,622
كل شيء بخير؟
هل تحتاج شيئا؟
20
00:01:19,622 --> 00:01:21,832
لم يكن مضطرا لذلك
أنقذيني يا فاي.
21
00:01:21,832 --> 00:01:23,542
لقد كان سيكون كذلك دائمًا
بطلك.
22
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
هذا ما أراد أن يكون
بالنسبة لك.
23
00:01:25,252 --> 00:01:28,589
كان من المفترض أن أفعل ذلك
أنقذ له.
24
00:01:28,589 --> 00:01:30,674
أنا--كان هناك--
25
00:01:30,674 --> 00:01:32,802
أعني، لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك، ثوني.
26
00:01:32,802 --> 00:01:36,639
لا، لا. كان من الممكن أن أتصل
الشرطة، مكتب التحقيقات الفدرالي.
27
00:01:36,639 --> 00:01:40,100
افعل شيئا.
أي شئ.
28
00:01:40,100 --> 00:01:41,435
كان لا يزال على قيد الحياة
اليوم.
29
00:01:41,435 --> 00:01:42,561
لا.
30
00:01:42,561 --> 00:01:44,980
توقف عن تعذيب نفسك.
31
00:01:44,980 --> 00:01:47,566
توقف عن لوم نفسك.
32
00:01:48,818 --> 00:01:51,654
لم يكن عليه أن يموت،
فاي.
33
00:01:55,491 --> 00:01:56,992
أنت لم تفعل هذا.
34
00:01:56,992 --> 00:02:00,579
لقد فعل دانتي هذا.
خطفه دانتي.
35
00:02:00,579 --> 00:02:02,331
وسوف يبتعد
معها.
36
00:02:02,331 --> 00:02:05,417
لقد حان الوقت لكي تبتعد
من كل هذا.
37
00:02:05,417 --> 00:02:08,754
كيف؟
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
38
00:02:09,380 --> 00:02:11,131
تلك الغرفة
تم احتجازه فيه.
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,634
تلك الكلمة "مارينا"
ماذا يعني ذلك حتى؟
40
00:02:13,634 --> 00:02:17,513
تحتاج إلى يوم
فقط للحزن، حسنا؟
41
00:02:17,513 --> 00:02:18,806
فقط--
فقط لعدم القيام بأي شيء.
42
00:02:18,806 --> 00:02:21,141
لا أستطبع.
لدي فيلوريو اليوم.
43
00:02:21,141 --> 00:02:22,685
هيا، ثوني.
44
00:02:22,685 --> 00:02:25,062
أعني أنك قلت ذلك للتو.
أحتاج أن أحزن.
45
00:02:25,062 --> 00:02:27,439
نعم، ولكن هنا.
46
00:02:27,439 --> 00:02:30,234
ح-هنا، حيث هو آمن.
47
00:02:30,234 --> 00:02:32,862
أمي!
48
00:02:32,862 --> 00:02:34,071
نعم حبيبي.
49
00:02:37,324 --> 00:02:38,951
ماذا يحدث هنا؟
50
00:02:38,951 --> 00:02:40,619
أحاول أن أجد
شاحنة القمامة الخاصة بي
51
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
للعرض والإخبار
غدا!
52
00:02:42,037 --> 00:02:43,581
تمام.
53
00:02:43,581 --> 00:02:46,000
حسنا، أين--أين
آخر مكان رأيته؟
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,293
أنا لا أتذكر!
55
00:02:47,293 --> 00:02:48,711
لماذا لا نحضر
شيء آخر؟
56
00:02:48,711 --> 00:02:50,796
ينظر.
يمكننا أن نحضر هذا بدلا من ذلك.
57
00:02:50,796 --> 00:02:52,172
لا!
58
00:02:52,172 --> 00:02:54,592
ماذا لو غادرت في الحديقة
وذهب إلى الأبد؟
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,552
لا بأس يا حبي.
60
00:02:56,552 --> 00:02:58,637
أحياناً نفقد أشياء
وانها--
61
00:02:58,637 --> 00:03:00,681
من الجيد أن تكون حزينًا
عنه.
62
00:03:00,681 --> 00:03:04,143
تمام.
63
00:03:14,028 --> 00:03:17,948
{\an8}شكرًا على التعامل
كل شيء هنا يا نادية.
64
00:03:17,948 --> 00:03:20,117
{\an8}لقد ساعدني ذلك
لفعل شيء ما.
65
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
{\an8}مم.
66
00:03:21,827 --> 00:03:26,290
{\an8}قد لا يكون من الممكن الحصول على هذا الفيلوريو
تجعلنا نشعر بأي تحسن..
67
00:03:27,166 --> 00:03:30,794
{\an8}...ولكن سيكون لدينا أشخاص
لتشعر بالفزع مع.
68
00:03:31,921 --> 00:03:34,757
{\an8}لا أعرف حتى ماذا أقول
لأي شخص.
69
00:03:36,091 --> 00:03:37,885
{\an8}ليس عليك القيام بذلك.
70
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
{\an8}أشعر...
71
00:03:41,931 --> 00:03:43,599
{\an8}...فارغة.
72
00:03:43,599 --> 00:03:45,976
{\an8}وأنا أيضًا، ميجا.
73
00:03:45,976 --> 00:03:48,145
{\an8}وأنا أيضًا.
74
00:04:03,327 --> 00:04:04,995
هذا كل شيء.
75
00:04:06,330 --> 00:04:07,498
هذا كل ما تبقى.
76
00:04:07,498 --> 00:04:08,791
لا.
77
00:04:08,791 --> 00:04:10,542
ما بقي
في قلبك،
78
00:04:10,542 --> 00:04:12,002
y en tu alma.
79
00:04:12,002 --> 00:04:13,712
ماذا لو كان
خطأي؟
80
00:04:13,712 --> 00:04:15,464
لقد كان حادثا.
81
00:04:15,464 --> 00:04:17,007
طاردهم الفيدراليون
خارج الطريق.
82
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
لماذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
حتى هناك؟
83
00:04:18,509 --> 00:04:20,260
هذا هو السؤال الكبير.
84
00:04:20,260 --> 00:04:24,098
{\an8}أخبرنا جهة الاتصال أنه لم يأت أي شيء
من خلال إرسالية الشرطة.
85
00:04:24,098 --> 00:04:27,184
{\an8}ليس لديهم أدنى فكرة
الذي اتصل بالفدراليين.
86
00:04:28,185 --> 00:04:32,189
{\an8}ثلاثة أشخاص فقط يعرفون
حيث كان الانخفاض--
87
00:04:32,189 --> 00:04:34,274
{\an8}دانتي، أنا...
88
00:04:36,819 --> 00:04:38,612
{\an8}...وأنت.
89
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
{\an8}هل هناك سبب آخر
هل تشعر بالمسؤولية؟
90
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
{\an8}لم أتصل
الفيدراليين.
91
00:04:43,701 --> 00:04:45,911
{\an8}حسنًا، قال دانتي أنك كذلك
التحدث مع شخص ما
92
00:04:45,911 --> 00:04:47,913
{\an8}على هاتفك.
كنت أتحدث إلى ثوني.
93
00:04:47,913 --> 00:04:50,541
{\an8}لماذا؟ مما أستطيع أن أقول لك
اثنان ليسا أصدقاء بالضبط.
94
00:04:50,541 --> 00:04:52,418
{\an8}اتصلت بي.
كانت قلقة.
95
00:04:52,418 --> 00:04:53,502
{\an8}حول؟
96
00:04:53,502 --> 00:04:54,962
{\an8}أرمان.
مم.
97
00:04:54,962 --> 00:04:56,880
{\an8}يبدو أنها تعرف
بأنه كان عائداً إلى المنزل
98
00:04:56,880 --> 00:05:00,050
{\an8}وبالتالي انتهى بي الأمر بإخبارها
حيث كنت.
99
00:05:01,051 --> 00:05:02,636
{\an8}أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
افعل ذلك.
100
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
{\an8}لكنها توسلت إلي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
101
00:05:05,097 --> 00:05:07,891
{\an8}هل تعتقد أنه كان بإمكانها فعل ذلك
دعا الفيدراليين؟
102
00:05:07,891 --> 00:05:11,311
{\an8}حسنًا، إذا كنت أعتقد ذلك، سأفعله
لم أقل لها أي شيء أبدًا.
103
00:05:12,896 --> 00:05:15,941
{\an8}أعني، أنا...
لا أعرف.
104
00:05:15,941 --> 00:05:17,776
{\an8}رغم ذلك، لا أعتقد أنها هي.
105
00:05:17,776 --> 00:05:21,155
{\an8}شكرًا لك على صدقك
معنا نادية.
106
00:05:26,452 --> 00:05:28,996
{\an8}آسف على المقاطعة،
107
00:05:28,996 --> 00:05:32,750
{\an8}لكن الضيوف الأوائل
وصلت.
108
00:05:32,750 --> 00:05:34,877
{\an8}هل يجب أن آخذ ذلك
الى المذبح؟
109
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
{\an8}لا. سأفعل ذلك.
110
00:05:36,587 --> 00:05:38,589
{\an8}أعرف بالضبط
حيث أريد أن تذهب.
111
00:05:43,469 --> 00:05:45,304
حسنًا.
112
00:05:45,304 --> 00:05:48,932
لقد أخبرت ثوني
أرماندو كان يعود للمنزل؟
113
00:05:48,932 --> 00:05:50,976
ليس هناك طريقة
اتصلت بالفيدراليين.
114
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
نعم.
انها يائسة
أراد عودته.
115
00:05:52,978 --> 00:05:55,189
كما فعلت نادية.
حسنا، بين هذين،
116
00:05:55,189 --> 00:05:57,816
وكانت نادية الوحيدة
مع شيء لتكسبه.
117
00:05:57,816 --> 00:05:59,193
عندما تجمد الفيدراليون
أصولها،
118
00:05:59,193 --> 00:06:01,028
كان من الممكن أن يعرضوا عليها
صفقة.
119
00:06:01,028 --> 00:06:04,656
تعتقد أنها يمكن أن تضع
حياة أرماندو معرضة للخطر من أجل ذلك؟
120
00:06:04,656 --> 00:06:06,158
لن أضعه
الماضية لها.
121
00:06:06,158 --> 00:06:08,077
الآن هي ترمي ثوني
تحت الحافلة.
122
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
الاسترداد لأخذ
رجلها.
123
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
أوه، أنت مجرد يجري
حماية ثوني.
124
00:06:13,749 --> 00:06:16,251
أراك تنمو مولعا
منها.
125
00:06:16,251 --> 00:06:17,669
بدون إضافات.
126
00:06:17,669 --> 00:06:20,047
<ط>هذا هو الحال
دي نوسترا فاميليا.
127
00:06:20,047 --> 00:06:23,801
ومن يخوننا
سوف يدفعون جميعا.
128
00:06:23,801 --> 00:06:24,968
الدم للدم.
129
00:06:24,968 --> 00:06:27,805
أوه ، كلهم سيفعلون ،
هيرمانو.
130
00:06:27,805 --> 00:06:29,139
كلهم سوف.
131
00:06:29,139 --> 00:06:30,974
لكن اليوم...
132
00:06:30,974 --> 00:06:34,645
اليوم نكرم أرماندو.
133
00:06:37,648 --> 00:06:39,149
هل أنت بخير؟
134
00:06:39,149 --> 00:06:41,318
أنا بخير.
135
00:06:41,318 --> 00:06:43,153
أنا بخير.
136
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
أنا-مازلت لا أعتقد
يجب أن تذهب.
137
00:06:49,326 --> 00:06:50,786
ماذا--ماذا يحدث
إذا كانوا يلومونك
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,204
لما حدث
الى ارمان ؟
139
00:06:52,204 --> 00:06:53,914
فاي، لا يعرفون
أننا كنا هناك.
140
00:06:53,914 --> 00:06:55,833
وإذا لم أذهب،
سأبدو مشبوهة.
141
00:06:55,833 --> 00:06:57,543
إلا أنك
لم تتم دعوتهم.
142
00:06:57,543 --> 00:07:00,754
ليس من نادية، ولكن رامونا و
خورخي يتوقع مني أن أكون هناك.
143
00:07:00,754 --> 00:07:02,506
ولا تقلق.
144
00:07:02,506 --> 00:07:04,383
إذا كان هناك من سيقتلني، فهو كذلك
لن يحدث في أعقاب.
145
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
حسنا، هذا مطمئن.
146
00:07:10,973 --> 00:07:13,475
إنه جيريمي.
147
00:07:13,475 --> 00:07:14,810
يا.
أهلاً!
148
00:07:14,810 --> 00:07:16,895
أهلاً. لقد جعلتكم للتو يا رفاق
البامية قليلا.
149
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
أوه، هذا لطيف جدا.
150
00:07:18,397 --> 00:07:19,982
نعم، نعم، نعم. دعني.
لا، لا. الطقس حار.
151
00:07:19,982 --> 00:07:21,525
أوه. تمام. هنا.
نعم. انها...
152
00:07:21,525 --> 00:07:23,026
حار وثقيل.
هنا.
153
00:07:23,026 --> 00:07:24,695
أنا أحب البامية!
نعم.
154
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
هذا مذهل!
شكرًا لك!
155
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
نعم. حسنا، الحقيقة هي،
أردت فقط أن، كما تعلمون،
156
00:07:28,365 --> 00:07:31,201
تحقق في يا رفاق بعد
ماذا حدث في اليوم الآخر.
157
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
اه...
نعم.
158
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟
159
00:07:34,454 --> 00:07:36,248
أعرف أنني قلت
لن أطرح الأسئلة،
160
00:07:36,248 --> 00:07:38,542
ولكن لنكون صادقين،
أنا هزت جدا.
161
00:07:38,542 --> 00:07:40,794
اه، كما تعلمون، جيريمي،
162
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
ليس لدينا حتى إجابات
أنفسنا.
163
00:07:42,963 --> 00:07:44,923
حسنا، هل تعلم على الأقل
من كان هؤلاء الرجال
164
00:07:44,923 --> 00:07:46,842
أو-- أو إذا كانوا كذلك
سوف يأتي لك؟
165
00:07:46,842 --> 00:07:48,802
كما تعلمون،
نحن نقدر ما--
166
00:07:48,802 --> 00:07:50,345
ماذا تفعل،
تحاول المساعدة.
167
00:07:50,345 --> 00:07:53,348
ولكن...علينا أن نلتزم الصمت
عن كل هذا.
168
00:07:53,348 --> 00:07:55,767
نعم. أحصل عليه.
لقد كنت فقط قلقة عليك.
169
00:07:55,767 --> 00:07:57,394
كنت أتساءل،
على الرغم من--
170
00:07:57,394 --> 00:07:59,271
هل لديكم أي نوع يا رفاق
من التدابير الأمنية هنا؟
171
00:07:59,271 --> 00:08:02,482
كما تعلمون، أنا أسمع تلك، أم،
أجهزة استشعار ضوء الحركة
172
00:08:02,482 --> 00:08:03,942
هي رادع جيد جدا.
173
00:08:03,942 --> 00:08:05,235
أو كاميرات الفيديو.
174
00:08:05,235 --> 00:08:06,778
نعم.
يجب أن ننظر في ذلك.
175
00:08:06,778 --> 00:08:09,740
لكن الآن
أنا-أنا ذاهب إلى الاستيقاظ.
176
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
لذا إذا كنت لا تمانع...
177
00:08:11,074 --> 00:08:12,451
حسنا.
أنت لن تذهب معها؟
178
00:08:12,451 --> 00:08:14,077
رقم أنا لست جيدة
مع أشياء من هذا القبيل.
179
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
تمام. مهلا، مهلا، مهلا.
يستمع.
180
00:08:15,454 --> 00:08:16,914
حصلت على حفنة
من الكاميرات الجيدة تمامًا
181
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
مجرد جمع الغبار
في شاحنتي.
182
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
كان العميل بحاجة إلى ترقية.
دعني أضعه من أجلك.
183
00:08:20,751 --> 00:08:22,252
هذه فكرة عظيمة،
جيريمي.
184
00:08:22,252 --> 00:08:23,921
أم، دعونا نفعل ذلك.
اه، شكرا لك.
185
00:08:23,921 --> 00:08:25,756
سأعود قريبا.
186
00:08:25,756 --> 00:08:27,341
تمام. عظيم.
أم مهلا.
187
00:08:27,341 --> 00:08:29,426
إذا كان أي شيء،
سأنام بشكل أفضل، حسنًا؟
188
00:08:29,426 --> 00:08:31,637
تمام. نعم.
سأذهب لإحضارهم
الآن.
189
00:08:31,637 --> 00:08:33,639
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.
190
00:08:33,639 --> 00:08:34,765
لا مشكلة.
191
00:08:42,356 --> 00:08:45,901
يا. قصدت أن آتي
الاطمئنان عليك في وقت سابق.
192
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
لا.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
193
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
ربما لا، ولكني أخشى
لا يمكنك أن تكون هنا.
194
00:08:49,404 --> 00:08:50,614
عليك أن تذهب.
195
00:08:50,614 --> 00:08:52,199
لا.
أحتاج أن أكون هنا من أجل أرمان.
196
00:08:52,199 --> 00:08:53,951
أفهم ذلك، لكني أحاول ذلك
مساعدتك هنا، ثوني.
197
00:08:53,951 --> 00:08:55,619
رامونا تعتقد أنك الشخص المناسب
الذي اتصل بالفدراليين.
198
00:08:55,619 --> 00:08:56,870
ماذا؟ لماذا؟
199
00:08:56,870 --> 00:08:58,247
لأنها تحتاج إلى شخص ما
إلقاء اللوم ،
200
00:08:58,247 --> 00:08:59,873
والآن،
هذا أنت.
201
00:08:59,873 --> 00:09:02,751
هذا جنون.
و-لماذا أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
202
00:09:02,751 --> 00:09:04,795
لا يهم.
تحتاج إلى المغادرة.
203
00:09:04,795 --> 00:09:06,255
ليس فقط لا هافانا.
فيغاس.
204
00:09:06,255 --> 00:09:08,799
لم أتصل بهم.
استمع لي، ثوني.
205
00:09:08,799 --> 00:09:10,550
لقد فقد ابنك بالفعل
أحد الوالدين.
206
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
وإذا كانت رامونا تعتقد أنك كذلك
سبب موت ارمان,
207
00:09:13,053 --> 00:09:14,638
ثم لا أستطيع حمايتك.
208
00:09:14,638 --> 00:09:16,640
لذا اذهب إلى المنزل،
احزموا أمتعتكم لعائلتكم،
209
00:09:16,640 --> 00:09:18,308
واخرج
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
210
00:09:20,852 --> 00:09:25,607
أنا لست مسؤولا عن ذلك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
211
00:10:01,435 --> 00:10:02,853
ثوني؟
212
00:10:02,853 --> 00:10:05,355
ثوني، تعال هنا.
213
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
هل اتصلت بالفيدراليين؟
214
00:10:08,608 --> 00:10:10,152
ماذا؟
215
00:10:10,152 --> 00:10:12,279
كيف عرفوا بشأن الهبوط؟
216
00:10:12,279 --> 00:10:13,697
يا إلهي.
217
00:10:13,697 --> 00:10:15,073
لا أعرف.
218
00:10:15,073 --> 00:10:17,034
هل هذا ما قلته لرامونا؟
لا.
219
00:10:17,034 --> 00:10:19,077
لأنها تشك بي.
220
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
لقد وثقت بك، ثوني.
221
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
حاولت أن أحذرك!
لكنك كنت مخطئا.
222
00:10:22,873 --> 00:10:24,207
كنا على وشك الوصول
ارمان.
223
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
لا، لم أكن مخطئا
عن دانتي.
224
00:10:25,917 --> 00:10:27,336
ونحن بحاجة للحديث
حول ذلك.
225
00:10:27,336 --> 00:10:30,839
قف.
أنت ستتسبب في قتلنا كلانا.
226
00:10:30,839 --> 00:10:32,883
أنت تعرف أنني أردت
ارمان يعود,
227
00:10:32,883 --> 00:10:34,217
مثلك تمامًا.
228
00:10:34,217 --> 00:10:36,720
نعم. بالطبع.
كان لديك الكثير لتخسره.
229
00:10:38,263 --> 00:10:40,474
كلانا فقدناه.
230
00:10:41,975 --> 00:10:43,643
أنا آسف.
231
00:10:44,603 --> 00:10:48,273
ما أنت بالضبط
آسف بشأن، ثوني--
232
00:10:48,273 --> 00:10:51,193
خسارة ارمان
أو يأخذه مني؟
233
00:10:51,193 --> 00:10:53,653
كان لدينا شيء اعتقدت
لا يمكن كسرها أبداً--
234
00:10:53,653 --> 00:10:57,240
حتى أتيت
وبدأت في تمزيقنا.
235
00:10:57,240 --> 00:10:59,576
لقد سرقت الكثير
مني، ثوني.
236
00:10:59,576 --> 00:11:01,828
الوقت معه
لن أعود الآن أبدًا.
237
00:11:01,828 --> 00:11:02,996
هل تفهم؟
238
00:11:02,996 --> 00:11:05,290
أفعل.
239
00:11:09,461 --> 00:11:11,588
لست متأكدا
أريدك هنا، ثوني.
240
00:11:11,588 --> 00:11:13,507
إنها ليست فكرة جيدة.
241
00:11:15,634 --> 00:11:19,429
نادية... لم أقصد أبداً
أن يؤذيك هكذا.
242
00:11:19,429 --> 00:11:20,806
أنا آسف.
243
00:11:20,806 --> 00:11:23,183
لكنك فعلت.
244
00:11:25,936 --> 00:11:28,939
تمام.
افعل ما تريد.
245
00:11:28,939 --> 00:11:30,690
أنت دائما تفعل على أي حال.
246
00:11:40,534 --> 00:11:43,453
إيزابيل.
247
00:11:43,453 --> 00:11:46,081
أهلاً.
أهلاً.
248
00:11:46,081 --> 00:11:48,959
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
249
00:11:48,959 --> 00:11:50,460
لا أستطيع أن أصدق
لقد رحل.
250
00:11:50,460 --> 00:11:51,962
أنا أعرف.
251
00:11:51,962 --> 00:11:54,464
كما تعلمون، مجرد المشي هنا،
أستطيع أن أشعر به في كل مكان،
252
00:11:54,464 --> 00:11:57,759
كما لو كان بإمكانه البوب
من الزاوية أو شيء من هذا.
253
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
استيقظت أتساءل
254
00:11:59,219 --> 00:12:00,679
حتى لو أردت أن أكون
في هذا المكان بعد الآن.
255
00:12:00,679 --> 00:12:04,808
ولكن...أيضا، لا أستطيع أن أتخيل
مغادرة من أي وقت مضى.
256
00:12:04,808 --> 00:12:07,394
هذا هو كل ما تبقى لي
منه.
257
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
أحضرت شيئا
بالنسبة لك.
258
00:12:13,024 --> 00:12:14,443
عندما كنا أطفالاً،
259
00:12:14,443 --> 00:12:17,028
أرمان أعطاني هذا
للتمسك به.
260
00:12:17,028 --> 00:12:19,281
ولم يسمح له بالحصول عليها،
فطلب مني أن أخفيه.
261
00:12:19,281 --> 00:12:20,907
لقد نسيت تماما
عنه حتى الآن،
262
00:12:20,907 --> 00:12:23,493
لكنه كان لا يزال في العلية
في منزل والدي.
263
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
لكنه أعطاك هذا،
إيزابيل.
264
00:12:26,329 --> 00:12:28,582
لا أستطيع أن أعتبر.
رقم عليك أن تفعل ذلك. لو سمحت.
265
00:12:28,582 --> 00:12:31,168
أنت تستحق الحصول عليها،
ليس انا.
266
00:12:31,168 --> 00:12:33,587
هل أنت متأكد؟
نعم. لو سمحت.
267
00:12:34,171 --> 00:12:36,173
لو سمحت.
268
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
حقيقة أنه يثق بك
مع ذلك
269
00:12:47,184 --> 00:12:49,352
يظهر كم كنت تقصد
له.
270
00:12:50,270 --> 00:12:53,064
لم أتوقف أبدا
أحبه.
271
00:12:53,064 --> 00:12:54,900
أنا أعرف.
272
00:12:58,278 --> 00:13:00,447
شكرًا لك.
273
00:13:13,752 --> 00:13:16,129
أين حصلت على هذا؟
274
00:13:16,129 --> 00:13:18,381
إيزابيل ابنة حياك.
275
00:13:18,381 --> 00:13:22,093
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
انظر هذا مرة أخرى.
276
00:13:22,093 --> 00:13:24,387
لا.
مم-هممم.
277
00:13:24,387 --> 00:13:26,556
عليك أن تكون
تمزح معي.
278
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
مم.
279
00:13:29,059 --> 00:13:30,769
لقد سحب هذا
من النار؟
280
00:13:30,769 --> 00:13:34,898
كما تعلمون، عندما فعل إدواردو ذلك،
كنت أعرف أنني كرهت ذلك الرجل.
281
00:13:34,898 --> 00:13:36,274
عند ادواردو
طردتنا،
282
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
كان يجب أن نأخذ أرماندو
معنا.
283
00:13:38,109 --> 00:13:40,028
لا شيء من هذا
سوف يحدث.
284
00:13:40,028 --> 00:13:41,363
لا يمكننا أن نتوقف عند الماضي.
285
00:13:41,363 --> 00:13:42,781
ثق بي.
لقد فكرت في ذلك.
286
00:13:42,781 --> 00:13:44,741
لم يكن ليسمح لنا أبداً
ليأخذ ابنه
287
00:13:44,741 --> 00:13:47,327
نعم.
أنت على حق.
288
00:13:47,327 --> 00:13:49,829
ينبغي أن نفكر
من فعل هذا بنا.
289
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
أم... عفوا.
290
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
اه، لا بد لي من التحدث
لشخص ما.
291
00:13:58,713 --> 00:14:01,508
والآن
أن أرماندو قد رحل،
292
00:14:01,508 --> 00:14:04,219
ليس هناك سبب للاحتفاظ
ملحقاته حولها.
293
00:14:04,219 --> 00:14:05,845
إنها أكثر بالنسبة له
من ذلك.
294
00:14:05,845 --> 00:14:07,389
فقط تعامل معها بسهولة.
295
00:14:07,389 --> 00:14:08,807
لقد فقدته أيضًا.
296
00:14:08,807 --> 00:14:10,850
أيمكننا أن تحدث؟
297
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
298
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
لم أتصل بالفدراليين.
ثم من فعل؟
299
00:14:30,453 --> 00:14:32,372
لا أعرف.
لا احد؟
300
00:14:32,372 --> 00:14:34,291
ربما استغلوا
هاتف شخص ما.
301
00:14:34,291 --> 00:14:36,167
لا أعرف.
ربما هو شيء آخر.
302
00:14:36,167 --> 00:14:38,420
ولكن لم يكن لي.
همم.
303
00:14:38,420 --> 00:14:41,506
لكنك تشك في شخص ما.
304
00:14:42,882 --> 00:14:44,884
أنت تفعل.
من؟
305
00:14:47,053 --> 00:14:48,388
ماذا عن دانتي؟
306
00:14:48,388 --> 00:14:51,057
دانتي؟
307
00:14:51,057 --> 00:14:53,977
لماذا على الأرض
هل تقترح دانتي؟
308
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
لأنه تم القبض عليه.
309
00:14:55,437 --> 00:14:57,689
كان بإمكانه عقد صفقة
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
310
00:15:00,817 --> 00:15:03,903
لماذا أفكر
كلمة تقولها؟
311
00:15:05,030 --> 00:15:08,491
لأن كل ما أردت من أي وقت مضى
كان من المفترض أن يعيد أرمان إلى المنزل.
312
00:15:08,491 --> 00:15:11,911
هذا هو السبب الوحيد
لقد اتصلت بك في المقام الأول.
313
00:15:11,911 --> 00:15:13,663
أنا بحاجة إلى إجابات أيضًا، حسنًا؟
314
00:15:13,663 --> 00:15:16,625
أنا لا أعرف كيفية المضي قدما
من هنا.
315
00:15:16,625 --> 00:15:17,584
مم.
316
00:15:22,172 --> 00:15:23,632
كل شيء بخير هنا؟
317
00:15:23,632 --> 00:15:25,300
كنت أنا وثوني
مجرد مناقشة
318
00:15:25,300 --> 00:15:27,886
من قد يكون مسؤولا
لمقتل أرماندو.
319
00:15:27,886 --> 00:15:29,638
حسنًا.
320
00:15:33,516 --> 00:15:37,228
سوف نحفر في هذا
بعد فيلوريو.
321
00:15:37,228 --> 00:15:39,272
شكرا لك.
322
00:15:40,690 --> 00:15:43,610
الوصول إلى كل جهة اتصال
لدينا حتى نجد الحقيقة.
323
00:16:13,390 --> 00:16:16,101
يا. أردت فقط أن أرى
كيف كنت تفعل.
324
00:16:16,101 --> 00:16:17,352
زجاج آخر؟
325
00:16:17,352 --> 00:16:19,312
افعل--هل تريد
مشروب آخر؟
326
00:16:19,312 --> 00:16:21,231
تفضل.
327
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
أريد عدة.
328
00:16:23,066 --> 00:16:25,235
بالطبع.
329
00:16:25,235 --> 00:16:26,945
هل تعلم أن إدواردو
حلمت مرة واحدة
330
00:16:26,945 --> 00:16:29,197
لبناء معمل تقطير
مع ارماندو؟
331
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
أوه، أنا أعلم.
332
00:16:30,824 --> 00:16:34,244
أعتقد أنها الشظية الوحيدة
من الطموح الذي كان لدى إدواردو.
333
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
و ارمان
لا يزال يريد أن يفعل ذلك.
334
00:16:35,912 --> 00:16:40,208
كان يعتقد أنه يمكن أن يكون جسرا
إذا ذهب شرعي يوم واحد.
335
00:16:41,584 --> 00:16:43,128
ماذا؟
336
00:16:43,128 --> 00:16:46,047
أم "كورازون ديل سيلو".
337
00:16:47,340 --> 00:16:50,260
نعم.
كان هذا هو الاسم.
338
00:16:52,887 --> 00:16:56,349
كيف حالك؟
حقا تفعل، نادية؟
339
00:16:56,349 --> 00:16:58,977
وقد خدر الشراب
الألم...
340
00:16:58,977 --> 00:17:01,730
أو الذنب؟
341
00:17:01,730 --> 00:17:04,107
تمام.
W-ماذا تسأل بالضبط؟
342
00:17:04,107 --> 00:17:06,609
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ما الذي يهمك أكثر--
343
00:17:06,609 --> 00:17:09,821
عرمان أم الأصول
التي استولى عليها الفيدراليون منك.
344
00:17:09,821 --> 00:17:12,282
لا يمكنك أن تكون جادا. ليس الآن.
345
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
فقط أخبريني يا نادية.
346
00:17:13,825 --> 00:17:15,827
هل عقدت صفقة
مع الفيدراليين؟
347
00:17:15,827 --> 00:17:17,495
أنت تثير اشمئزازي.
348
00:17:17,495 --> 00:17:20,665
ابق بعيدا بحق الجحيم
مني.
349
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
هذا؟
350
00:17:30,425 --> 00:17:32,719
نعم. هذا كل شيء.
تمام.
351
00:17:32,719 --> 00:17:35,096
لذا...
352
00:17:35,096 --> 00:17:36,473
..يأتي ضوء ...
353
00:17:36,473 --> 00:17:38,433
اه هاه.
... ويبدأ التسجيل
354
00:17:38,433 --> 00:17:41,144
اللحظة التي يستشعرها
أي حركة.
355
00:17:41,144 --> 00:17:44,647
سأضع بعضًا منها في الخارج أيضًا،
حتى تتمكن من الحصول على كل زاوية.
356
00:17:44,647 --> 00:17:47,317
أعتقد أن كريس لن يكون قادرًا على ذلك
للتسلل مع شاحنتي مرة أخرى
357
00:17:47,317 --> 00:17:48,693
في المنتصف
من الليل.
358
00:17:48,693 --> 00:17:49,986
مهلا، يمكنك دائما
ترقب.
359
00:17:49,986 --> 00:17:51,738
عليك فقط التحقق
التطبيق.
360
00:17:51,738 --> 00:17:53,656
لا أعرف
لماذا لم نفعل هذا من قبل.
361
00:17:53,656 --> 00:17:56,075
اه نعم. مال.
362
00:17:56,075 --> 00:17:59,162
أوه، اه، الضوء خارج
على إنذار الدخان.
363
00:17:59,162 --> 00:18:01,664
تريد مني التحقق من البطارية
بينما أخرجت السلم؟
364
00:18:01,664 --> 00:18:04,918
سيكون ذلك رائعا.
نعم. لا مشكلة.
لا مشكلة.
365
00:18:12,008 --> 00:18:13,760
تمام.
366
00:18:13,760 --> 00:18:15,637
كيف تصمد، على أي حال؟
367
00:18:15,637 --> 00:18:19,599
أعلم أنه كان صديق ثوني
التي مرت، ولكن...
368
00:18:19,599 --> 00:18:22,143
اه نعم.
إنها معلقة هناك.
369
00:18:22,143 --> 00:18:25,939
ولم يسأل عنها.
كنت أسأل عنك.
370
00:18:26,648 --> 00:18:30,652
بصراحة أم...
لا أعرف. إنها-- إنها...
371
00:18:30,652 --> 00:18:32,320
نعم، كل شيء
افسدت جدا.
372
00:18:32,320 --> 00:18:33,780
نعم؟
مخطأ كيف؟
373
00:18:33,780 --> 00:18:36,825
أم...
374
00:18:38,993 --> 00:18:40,453
انظر.
375
00:18:40,453 --> 00:18:42,413
أعلم أنه ليس من المفترض أن أسأل
أي أسئلة،
376
00:18:42,413 --> 00:18:43,706
لذا دعني أخبرك
قصة.
377
00:18:43,706 --> 00:18:45,667
كان والدي
عامل بناء,
378
00:18:45,667 --> 00:18:47,252
وبعد وقوع أحداث 11/9،
379
00:18:47,252 --> 00:18:49,754
حصل على طاقمه بأكمله
للذهاب للبحث عن ناجين.
380
00:18:49,754 --> 00:18:51,798
مم-هممم.
381
00:18:51,798 --> 00:18:56,719
ومن ثم انهار هيكل،
و اه... لقد حوصر.
382
00:18:56,719 --> 00:18:58,721
يا إلهي.
أنا-- أنا آسف جدًا، جيريمي.
383
00:18:58,721 --> 00:19:00,390
نعم. لا.
أنا فقط أقول لك هذا
384
00:19:00,390 --> 00:19:03,184
لأنه يميل إلى أن يكون هناك
مدرستين فكريتين هناك.
385
00:19:03,184 --> 00:19:06,896
كما تعلمون، عندما يكون شخص واحد
تغرق فلا تغرق معهم.
386
00:19:06,896 --> 00:19:09,858
أو تذهب في كل شيء
وتموت وأنت تحاول.
387
00:19:09,858 --> 00:19:13,611
كان والدي دائمًا يفعل هذا الأخير،
حتى بالنسبة للغرباء.
388
00:19:14,654 --> 00:19:18,241
يمكنك أن تتخيل إلى أي مدى
سيذهب لصديق.
389
00:19:18,241 --> 00:19:19,868
حسنًا.
390
00:19:19,868 --> 00:19:22,745
سوف يقفز ثوني
في مبنى محترق بالنسبة لي،
391
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
دون سؤال.
392
00:19:28,585 --> 00:19:31,504
أنا...
أحتاج أن أكون معها.
393
00:19:31,504 --> 00:19:33,089
اه، عفوا.
394
00:19:39,262 --> 00:19:41,598
نادية.
ليس الآن.
395
00:19:41,598 --> 00:19:43,600
يا إلهي.
396
00:19:43,600 --> 00:19:45,810
تمام.
يمسح.
397
00:19:57,488 --> 00:19:58,990
تمام.
398
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
تمام.
399
00:20:50,249 --> 00:20:52,710
يمين.
400
00:20:52,710 --> 00:20:54,545
ما أنت
تفعل الآن؟
401
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
حرق الأدلة؟
402
00:21:12,605 --> 00:21:15,733
ما هذا؟
403
00:21:15,733 --> 00:21:19,821
من طفل ثوني،
لوكا.
404
00:21:19,821 --> 00:21:21,489
منذ ذلك الحين
دخلت حياتنا،
405
00:21:21,489 --> 00:21:24,325
كل ما يريده أرماندو
كان ليكون بطلها.
406
00:21:26,703 --> 00:21:29,539
وثم...
407
00:21:29,539 --> 00:21:31,791
...توقف
كونه لي.
408
00:21:35,461 --> 00:21:38,881
لذلك كنت على حق.
409
00:21:38,881 --> 00:21:41,718
لقد فقدته
قبل وقت طويل من الآن.
410
00:21:43,970 --> 00:21:47,765
أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك
شيء لوقفه.
411
00:21:47,765 --> 00:21:51,978
لكنني لم أستطع.
لم أستطع.
412
00:21:55,023 --> 00:21:57,233
عندما فقدت فانيسا...
413
00:22:01,571 --> 00:22:05,324
...أردت أن
حرق كل شيء إلى أسفل.
414
00:22:05,324 --> 00:22:08,828
لم أستطع تحمل أي شيء
ذكرني بها، هل تعلم؟
415
00:22:11,873 --> 00:22:15,001
أي شيء ذكرني
من الأوقات التي نؤذي فيها بعضنا البعض.
416
00:22:19,756 --> 00:22:22,759
الوقت الذي أرغب فيه
لم أضيع.
417
00:22:24,677 --> 00:22:27,096
لماذا نحن فقط ندرك
أن الحياة قصيرة جدًا
418
00:22:27,096 --> 00:22:29,390
عندما يكون بالفعل
بعد فوات الأوان؟
419
00:22:33,019 --> 00:22:35,772
أعتقد أننا نركز أكثر من اللازم
على الأشياء الخاطئة.
420
00:22:40,777 --> 00:22:43,279
لو استطعنا فقط
حرق كل شيء.
421
00:22:51,621 --> 00:22:55,083
أنا آسف
لقد استجوبتك.
422
00:22:55,083 --> 00:22:56,292
آسف.
423
00:23:13,434 --> 00:23:15,728
أوه!
424
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
تمام. اه...
425
00:23:17,980 --> 00:23:20,358
سترى.
426
00:23:20,358 --> 00:23:21,692
تمام.
427
00:23:49,804 --> 00:23:51,848
سيدتي. سيدتي،
هذا نادي خاص.
428
00:23:51,848 --> 00:23:53,516
لا أستطيع أن أسمح لك
للدخول.
429
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
سيد موراليس، أنا آسف.
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.
430
00:23:55,643 --> 00:23:57,979
هيا، هيا.
431
00:23:59,272 --> 00:24:01,816
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
432
00:24:01,816 --> 00:24:03,526
انه يموت.
433
00:24:03,526 --> 00:24:06,028
ثوني...
434
00:24:06,028 --> 00:24:09,073
لدي شيء
بالنسبة لك.
435
00:24:10,867 --> 00:24:13,327
احتفظ بها.
بالطبع فعل.
436
00:24:13,327 --> 00:24:17,498
لقد كان دائما قليلا
عاطفية جدا.
437
00:24:17,498 --> 00:24:19,083
ارماندو دائما
مطلوب اطفال.
438
00:24:19,083 --> 00:24:22,170
أنا مندهش انه
لم يكن لديك أي.
439
00:24:22,170 --> 00:24:25,381
أعتقد أن هذا هو السبب لوكا
يعني شيئا له.
440
00:24:25,381 --> 00:24:28,217
اعتقدت دائما
سيكون لدينا المزيد من الوقت.
441
00:24:28,217 --> 00:24:31,596
هناك الكثير
لم أقل له أبدا.
442
00:24:31,596 --> 00:24:34,390
أعتقد أنه كان يعرف.
443
00:24:34,390 --> 00:24:37,059
أنت بحاجة لرؤية هذا.
444
00:24:37,059 --> 00:24:39,562
تم القبض على دانتي
لأنفاس الشيطان.
445
00:24:39,562 --> 00:24:43,316
كيف حصلت على هذا؟
لا يهم.
446
00:24:43,316 --> 00:24:45,359
لقد اختطف ارمان.
لقد خدره.
447
00:24:45,359 --> 00:24:47,278
هو المسؤول
لوفاته.
448
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
لماذا لم تعطي هذا
لي من قبل؟
449
00:24:49,280 --> 00:24:51,449
لأنني لم أكن أعرف
كيف سيكون رد فعلك.
450
00:24:51,449 --> 00:24:54,452
هل تعلم أختك
ودانتي معا؟
451
00:24:54,452 --> 00:24:58,122
من تفعل أختي
أو لا يرافقه
452
00:24:58,122 --> 00:24:59,749
لا شيء
من عملك.
453
00:24:59,749 --> 00:25:01,918
إلا أنه يعني أيضا
لعبتها وخنتها
454
00:25:01,918 --> 00:25:03,419
أو أختك متورطة.
455
00:25:03,419 --> 00:25:05,630
انتبه لنفسك.
456
00:25:05,630 --> 00:25:08,382
لقد قدمت لك الفائدة.
457
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
والآن أنت تصنع
بعض الاتهامات الخطيرة.
458
00:25:26,776 --> 00:25:29,278
شكرا، دانتي.
459
00:25:29,278 --> 00:25:30,821
شكرا.
460
00:25:44,961 --> 00:25:47,129
أين الجحيم
هل حصلت على هذا؟
461
00:25:47,129 --> 00:25:49,632
تخميني--
من تنبيه العنبر.
462
00:25:49,632 --> 00:25:54,553
ماذا، هل تعتقد أنها على حق،
أن دانتي فعل هذا؟
463
00:25:55,888 --> 00:25:57,306
لكل ما نعرفه،
إنها تكذب.
464
00:25:57,306 --> 00:25:59,517
إنه تقرير للشرطة.
لم تقم بذلك.
465
00:25:59,517 --> 00:26:01,644
حسنًا، لن أفعل ذلك
ضعها في الماضي.
466
00:26:01,644 --> 00:26:03,980
ربما هي على حق وأنت
كانوا أعمى جدا لرؤيتها.
467
00:26:03,980 --> 00:26:05,231
القطع المفضلة.
468
00:26:05,231 --> 00:26:07,650
أنت على حق.
كنا على حد سواء.
469
00:26:16,951 --> 00:26:18,452
مهلا، فاي.
470
00:26:18,452 --> 00:26:20,413
<ط> أم، لقد ركنت السيارة للتو.
أنا قادم.
471
00:26:20,413 --> 00:26:22,498
ماذا؟
لا، لا يمكنك أن تكون هنا.
472
00:26:22,498 --> 00:26:24,792
لن أسمح لك
تمر بهذا وحدك.
473
00:26:24,792 --> 00:26:26,294
لا،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
474
00:26:26,294 --> 00:26:28,212
حسنًا، أعني أن الوقت قد فات.
أنا هنا.
475
00:26:28,212 --> 00:26:29,588
<ط> أنا صاعد
مصعد الخدمة.
476
00:26:29,588 --> 00:26:31,007
ماذا؟
477
00:26:31,007 --> 00:26:33,843
اسمع، لقد أعطيت خورخي
تقرير الشرطة.
478
00:26:33,843 --> 00:26:36,554
ماذا؟ هذا هو آخر شيء
من المفترض أن تفعل بي.
479
00:26:36,554 --> 00:26:40,391
حسنا، أعرف، ولكنني بحاجة
لمعرفة...
480
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
فاي، نحن بحاجة للذهاب.
كلاهما منا.
481
00:26:42,059 --> 00:26:44,228
ثوني؟
482
00:26:44,228 --> 00:26:46,355
دانتي،
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
483
00:26:46,355 --> 00:26:48,482
توقف عن الحديث.
484
00:26:48,482 --> 00:26:50,192
مصعد.
485
00:26:50,192 --> 00:26:51,902
لا.
486
00:26:51,902 --> 00:26:54,864
مصعد الخدمة.
487
00:26:54,864 --> 00:26:57,199
ثوني؟
488
00:26:57,199 --> 00:26:58,451
ثوني؟
489
00:27:23,476 --> 00:27:24,810
الآن.
490
00:27:41,911 --> 00:27:43,204
من هنا...
491
00:27:43,204 --> 00:27:44,914
أنت تعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن أن يراقب.
492
00:27:44,914 --> 00:27:46,707
توقف عن الحديث.
493
00:28:25,538 --> 00:28:28,749
دانتي، من فضلك.
هل يمكننا فقط التحدث عن ذلك؟
استمر في التحرك.
494
00:28:28,749 --> 00:28:30,626
أنا--
استمر في التحرك.
495
00:28:42,721 --> 00:28:46,809
أردت فقط أن أقول
أنا آسف، ثوني.
496
00:28:46,809 --> 00:28:49,061
أنا حقا كذلك.
أوه.
497
00:28:49,061 --> 00:28:50,521
لقد كنت على حق، ثوني.
498
00:28:50,521 --> 00:28:53,858
في هذا العمل،
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
499
00:28:53,858 --> 00:28:55,860
رامونا، من فضلك.
اسمع، أنا--
500
00:28:55,860 --> 00:28:58,863
يجب أن تعرف الآن
أنا لا أتعامل مع الخيانة باستخفاف.
501
00:28:58,863 --> 00:29:00,239
الرهان--
أنا-لا أعرف ماذا--
502
00:29:00,239 --> 00:29:02,658
توقف.
لقد انتهى الأمر يا ثوني.
503
00:29:02,658 --> 00:29:04,493
آه!
504
00:29:05,744 --> 00:29:06,954
أم...
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,420
لم يكن مضطرا لذلك
كن على هذا النحو.
506
00:29:14,420 --> 00:29:16,547
سونا بينا.
لقد كانت خيانة.
507
00:29:16,547 --> 00:29:18,132
أنا أعرف.
508
00:29:49,038 --> 00:29:50,748
تنظيفه.
509
00:29:59,215 --> 00:30:03,219
ثوني، أنا--
اعتقدت--اعتقدت
أطلقوا النار عليك.
510
00:30:03,219 --> 00:30:06,055
اعتقدت أنك ميت.
عليك أن تذهب إلى المنزل.
511
00:30:06,055 --> 00:30:07,431
ماذا لو رأوك؟
512
00:30:07,431 --> 00:30:10,559
أنا بحاجة لتنظيف هذا.
لا يمكنك أن تفعل هذا.
513
00:30:11,977 --> 00:30:14,271
كما لو كان لدي خيار.
على أن.
لا يمكنك أن تفعل هذا.
514
00:30:14,271 --> 00:30:17,608
ماذا تفعل؟
ليس لدي خيار.
515
00:30:18,776 --> 00:30:20,736
من فضلك اذهب.
516
00:30:20,736 --> 00:30:22,738
لا.
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,533
أنا-- لن أغادر.
ماذا تفعل؟
518
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
لن أفعل ذلك
تتيح لك القيام بذلك.
519
00:30:27,910 --> 00:30:30,621
لا يمكنك أن تكون كذلك
جزء من هذا.
520
00:30:31,705 --> 00:30:36,919
لقد ذهب دانتي. أنا-أنا-لقد انتهى الأمر.
كل شيء على ما يرام الآن.
521
00:30:36,919 --> 00:30:40,673
كل شيء انتهى.
522
00:30:40,673 --> 00:30:43,425
انتهى.
523
00:30:50,975 --> 00:30:52,601
تمام.
أنا آسف جدا.
524
00:30:52,601 --> 00:30:54,270
لا، لا تفعل ذلك.
525
00:30:54,270 --> 00:30:56,939
لم أكن سأسمح لك
افعل هذا بمفردك.
526
00:30:57,898 --> 00:31:01,485
إذن أين ركنت السيارة؟
أم، في منطقة التحميل.
527
00:31:01,485 --> 00:31:02,528
تمام.
528
00:31:02,528 --> 00:31:04,822
أم، هل يمكنك من فضلك فقط
529
00:31:04,822 --> 00:31:07,616
انتظرني هناك،
وسأخرج على الفور.
530
00:31:07,616 --> 00:31:09,994
انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
531
00:31:09,994 --> 00:31:11,620
هاه؟
إلى أين أنت ذاهب؟
532
00:31:11,620 --> 00:31:13,372
لنقول لهم
تم إنجاز المهمة
533
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
ثم خرجت
من أجل الخير.
534
00:31:15,916 --> 00:31:18,002
هل تقول وداعا؟
535
00:31:18,002 --> 00:31:20,337
نعم. سأكون سريعا.
536
00:31:40,649 --> 00:31:42,651
أنا آسف.
537
00:31:43,861 --> 00:31:46,655
أنا آسف
لم أستطع إنقاذك.
538
00:31:49,116 --> 00:31:51,118
أتمنى فقط أنك عرفت.
539
00:31:55,706 --> 00:31:58,792
لماذا تريدني
للعمل لديك؟
540
00:31:58,792 --> 00:32:00,294
لأنني أحبك.
541
00:32:00,294 --> 00:32:03,672
لوكا رسم هذا.
أنت بطله.
542
00:32:29,740 --> 00:32:33,327
لماذا دائما
يجب أن يكون من الصعب جدا؟
543
00:32:52,763 --> 00:32:55,015
عفوا. هل لي
اسمائكم من فضلكم؟
544
00:32:55,015 --> 00:32:57,309
لقد كان ابننا.
545
00:32:59,061 --> 00:33:00,521
اعتذاري.
546
00:33:00,521 --> 00:33:03,399
شارمين، لا بأس.
لقد دعوتهم.
547
00:33:03,399 --> 00:33:05,317
إنه والديه.
548
00:33:05,317 --> 00:33:07,861
أم ... مرحبا.
549
00:33:07,861 --> 00:33:10,781
لم أكن أتوقع قدومك،
أو كنت قد أرسلت لك بطاقة.
550
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
لقد أحضرت تلك المرأة
نعود إلى حياتنا،
551
00:33:13,784 --> 00:33:16,495
والآن أرماندو
ذهب.
552
00:33:16,495 --> 00:33:19,248
كلاكما
يجب أن تخجل.
553
00:33:19,248 --> 00:33:21,333
تعال.
554
00:33:24,962 --> 00:33:27,798
هيرمانو، كونادا؟ فكرة
أنهم لن يأتوا أبدًا.
555
00:33:27,798 --> 00:33:31,719
لا تحاول حتى التظاهر.
ابني مات بسببك
556
00:33:31,719 --> 00:33:33,470
كيف يمكن لك
حتى أعتقد ذلك؟
557
00:33:33,470 --> 00:33:35,431
لقد اشتقت لهذا اليوم
لرؤية سوبرينو مرة أخرى.
558
00:33:35,431 --> 00:33:37,808
لذلك يجب أن تفعل ذلك
se vuelve oscuridad.
559
00:33:37,808 --> 00:33:40,436
أولاً، تأتي هؤلاء النساء،
يسأل عنك.
560
00:33:40,436 --> 00:33:41,937
ثم تحضر.
561
00:33:41,937 --> 00:33:43,772
لا ميسما ديابلا.
مهلا! تسريح!
562
00:33:43,772 --> 00:33:46,108
لم يكن لديها ما تفعله
مع وفاة أرماندو.
563
00:33:46,108 --> 00:33:48,235
هل أنت متأكد من ذلك، هيرمانو؟
كل ما حاولت فعله
كان ينقذه.
564
00:33:48,235 --> 00:33:49,695
ماذا عنك؟
أين كنت؟
565
00:33:49,695 --> 00:33:51,071
هم دائما
نظرت إليك
566
00:33:51,071 --> 00:33:52,531
وامض
أموال الدم الخاصة بك حولها.
567
00:33:52,531 --> 00:33:54,783
فقط أرماندو لم يكن لديه قط
قلب اسود مثلك
568
00:33:54,783 --> 00:33:57,161
هذا يكفي يا إيدو.
فقط انزل عن حصانك العالي.
569
00:33:57,161 --> 00:33:59,079
وأنت فقط تدع
لها إغراء لك بعيدا
570
00:33:59,079 --> 00:34:01,915
مع كل تلك الأشياء الفاخرة
أن تلك الدمية يمكن شراؤها.
571
00:34:01,915 --> 00:34:03,751
لقد كان صغيراً يا إدواردو.
لم يكن يعرف.
572
00:34:03,751 --> 00:34:06,003
لا، لا، لا، كونادا.
هل تعرف لماذا غادرت؟
573
00:34:06,003 --> 00:34:08,088
لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن تكون حولك،
574
00:34:08,088 --> 00:34:09,089
أنت غبي--
مهلا!
575
00:34:09,089 --> 00:34:10,549
من فضلك.
576
00:34:10,549 --> 00:34:12,384
لا يمكنك أن تأخذ أبدا
الحقيقة، هل تستطيع؟
577
00:34:12,384 --> 00:34:14,595
خورخي!
سوف تكون كذلك
مظلمة مثل هيرمانا.
578
00:34:14,595 --> 00:34:17,389
هيرمانا، رجل
579
00:34:17,389 --> 00:34:18,974
كفى!
580
00:34:18,974 --> 00:34:20,476
لكم جميعا!
581
00:34:20,476 --> 00:34:22,269
يا إلهي،
هذا محرج للغاية.
582
00:34:22,269 --> 00:34:25,105
ألا تستطيع أن ترى
أين نحن؟
583
00:34:25,105 --> 00:34:26,482
فيلوريو دي أرماندو.
584
00:34:26,482 --> 00:34:29,651
وهذا الرجل
يستحق الاحترام!
585
00:34:29,651 --> 00:34:32,321
إدواردو، تيريزا،
لقد أتيت إلى هنا
586
00:34:32,321 --> 00:34:34,490
لأنك لا تزال
أحببت ابنك،
587
00:34:34,490 --> 00:34:38,660
مهما كان غاضبا
كنت عليه أو رامونا.
588
00:34:38,660 --> 00:34:40,871
ما تم، لقد تم.
589
00:34:40,871 --> 00:34:42,831
لا يهم
من كان على حق أو على خطأ.
590
00:34:42,831 --> 00:34:48,462
فعلت أختك ما اعتقدت
كان الأفضل لعائلتك
591
00:34:48,462 --> 00:34:50,422
تماما كما فعلت.
592
00:34:52,216 --> 00:34:55,761
أنت لم تعرف أرماندو قط
لمن كان
593
00:34:55,761 --> 00:34:59,264
لأنك كنت دائما
لعنة جدا الصالحين.
594
00:34:59,264 --> 00:35:01,475
لم يكن ابنك.
595
00:35:01,475 --> 00:35:04,019
كل ما فعلته،
فعلت ذلك من أجل عائلتنا.
596
00:35:04,019 --> 00:35:07,022
لا، كل ما فعلته من قبل،
فعلت لنفسك.
597
00:35:07,022 --> 00:35:10,025
لهذا السبب أخذت خورخي و
لقد لويت عقله ضدنا.
598
00:35:10,025 --> 00:35:11,693
لقد قمت باختياراتي الخاصة.
599
00:35:11,693 --> 00:35:13,862
بعد أن ملأت قلبك
مع الجشع.
600
00:35:13,862 --> 00:35:16,698
أنت لم تهتم حتى
التي غادرتها.
601
00:35:16,698 --> 00:35:19,326
لا، هذا ليس صحيحا،
كونادو.
602
00:35:19,326 --> 00:35:20,661
توسلت إليها
للسماح لك بالبقاء.
603
00:35:20,661 --> 00:35:22,704
لكنها ممزقة
هذه العائلة منفصلة
604
00:35:22,704 --> 00:35:27,417
وحذرني
أن أبتعد عنك.
605
00:35:27,417 --> 00:35:31,213
أخبره.
أخبريه يا مارينا.
606
00:35:31,213 --> 00:35:33,924
هذا صحيح.
607
00:35:33,924 --> 00:35:38,262
لقد أنقذتك من
حياة العدم.
608
00:36:04,162 --> 00:36:09,459
انتظر. لقد اتصلت بأختك
مارينا؟ هل هذا اسمها الحقيقي؟
609
00:36:09,459 --> 00:36:11,962
رامونا مارينا موراليس.
610
00:36:11,962 --> 00:36:15,924
إنها من هي دائمًا
كان لنا.
611
00:36:15,924 --> 00:36:19,094
ومع ذلك فأنت مختلط
في هذا، اخرج.
612
00:36:19,094 --> 00:36:21,221
قبل أن لا تستطيع.
613
00:36:41,241 --> 00:36:42,659
ما هو الخطأ؟
614
00:36:42,659 --> 00:36:43,952
رامونا هي مارينا.
615
00:36:43,952 --> 00:36:45,621
ما الذي تتحدث عنه ،
ثوني؟
616
00:36:45,621 --> 00:36:46,622
ماذا حدث هناك؟
هذا اسمها--
617
00:36:46,622 --> 00:36:47,998
رامونا مارينا.
618
00:36:47,998 --> 00:36:49,666
هذا ما عائلتها
اتصل بها.
619
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
هذه هي كلمة ارمان
وكتب على الطاولة
620
00:36:50,959 --> 00:36:52,461
الكلمة التي رأيتها.
621
00:36:52,461 --> 00:36:55,464
وكان يخبرنا أنه رأى
مارينا، أنها كانت هناك،
622
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
عمته.
623
00:36:56,965 --> 00:36:58,967
ربما هذا هو الوحيد
الاسم الذي عرفها به.
624
00:36:58,967 --> 00:37:01,637
فأخذ دانتي أرمان،
لكن--
625
00:37:01,637 --> 00:37:03,805
لكنه كان يفعل فقط
ماذا قالت له.
626
00:37:03,805 --> 00:37:07,434
ربما. هكذا خورخي
أعتقد أن كل هذا هو دانتي
627
00:37:07,434 --> 00:37:09,728
وأنها لا تملك شيئا
للقيام به.
628
00:37:09,728 --> 00:37:12,147
لن أسمح لها بذلك
تفلت من هذا.
ثوني، فقط--فقط-
629
00:37:12,147 --> 00:37:14,232
ذهب ارمان. لم أستطع أن أفعل
أي شيء عنه بعد ذلك.
630
00:37:14,232 --> 00:37:17,027
سأفعل
شيئا عن ذلك الآن.
631
00:38:01,905 --> 00:38:04,282
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟
632
00:38:06,118 --> 00:38:07,953
يا!
633
00:39:27,532 --> 00:39:29,284
مهلا نادية.
634
00:39:35,582 --> 00:39:37,918
هل هذه جيدة؟
635
00:39:41,046 --> 00:39:43,882
هذه ليست كذلك
فقط ليتم اتخاذها.
636
00:39:45,884 --> 00:39:49,846
لقد انتهيت من اللعب اللطيف
مع الجميع، وخاصة أنت.
637
00:39:49,846 --> 00:39:52,724
أسمعك يا نادية.
638
00:39:52,724 --> 00:39:55,435
لقد فقدت السوبرينو الخاص بي.
لقد فقدت رفيقي.
639
00:39:56,812 --> 00:39:59,231
تعتقد أنك تعرف
شخص ثم...
640
00:40:00,232 --> 00:40:02,526
لا أستطيع أن أصدق أنه
فعلت هذا من أجل المال.
641
00:40:02,526 --> 00:40:05,237
هل تقصد أموالي ؟
نعم.
642
00:40:05,237 --> 00:40:07,030
لقد كان رجلك، أليس كذلك؟
643
00:40:07,030 --> 00:40:09,491
الآن يمكنك التوقف عن اتهامي
من وفاة زوجي.
644
00:40:09,491 --> 00:40:11,952
مثلك تماما، أردت
العدالة لأرماندو.
645
00:40:11,952 --> 00:40:15,580
حسنا، كل ما فعلته هو
إفساد ذكراه!
646
00:40:15,580 --> 00:40:18,667
كان وداعي الأخير
له.
647
00:40:18,667 --> 00:40:21,044
هل تعرف ذلك؟
648
00:40:21,044 --> 00:40:24,005
أنا لا--
ألا تعلم ذلك؟!
649
00:40:26,174 --> 00:40:29,094
لكن الآن
انتهى الحفل.
650
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
لذلك أنت وعائلتك اللعينة
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.
651
00:40:31,555 --> 00:40:33,431
أنت على حق، أنت على حق.
لقد افسدت.
652
00:40:33,431 --> 00:40:35,851
نعم، لقد فعلت،
لأنني كنت سأعطي
653
00:40:35,851 --> 00:40:37,978
كل الأموال في العالم
لإعادته!
654
00:40:37,978 --> 00:40:40,564
ولم أستطع، لم أستطع،
لم أستطع.
هذا ليس خطأك.
655
00:40:40,564 --> 00:40:42,816
لا يوجد شيء يمكنك الحصول عليه
تم لإعادته.
656
00:40:42,816 --> 00:40:45,360
فقط اصمت!
نادية، لا بأس.
657
00:40:45,360 --> 00:40:49,072
لا، ليس بخير!
انها ليست بخير!
658
00:40:49,072 --> 00:40:51,867
أردت إنقاذه،
ولم أستطع.
659
00:40:51,867 --> 00:40:53,994
لم أستطع، لم أستطع.
660
00:40:53,994 --> 00:40:56,204
إنه ليس خطأك، حسنا؟
661
00:40:56,204 --> 00:40:59,040
أتعلم؟
لا أريد شيئًا، من فضلك.
662
00:40:59,040 --> 00:41:02,627
هيا، هيا.
فقط--فقط...
663
00:41:02,627 --> 00:41:05,297
لقد انتهى الأمر.
664
00:41:10,927 --> 00:41:14,014
لوكا ماذا يحدث
حبيبي؟
665
00:41:14,014 --> 00:41:17,058
ما زلت لا أستطيع العثور على أي شيء
للعرض والإخبار.
666
00:41:17,058 --> 00:41:21,563
تمام. حسنا، ربما لدي
شيئا بالنسبة لك. تعال الى هنا.
667
00:41:21,563 --> 00:41:23,231
اه نعم.
668
00:41:23,231 --> 00:41:24,816
ما هذا؟
669
00:41:24,816 --> 00:41:27,277
حسنا، هل تتذكر
صديقي
670
00:41:27,277 --> 00:41:30,238
الذي أخذنا إلى المكسيك
لكبدك الجديد؟
671
00:41:30,238 --> 00:41:32,741
على متن طائرة كبيرة؟
هذا صحيح.
672
00:41:32,741 --> 00:41:37,454
حسنا، كان اسمه ارمان،
و...
673
00:41:37,454 --> 00:41:40,957
كان هذا له.
674
00:41:40,957 --> 00:41:43,877
وأنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
أريدك أن تحصل عليه.
675
00:41:45,795 --> 00:41:47,923
ماذا حدث لها؟
676
00:41:47,923 --> 00:41:49,966
لقد مرت بالكثير.
677
00:41:49,966 --> 00:41:52,135
مثلك تماما يا حبي.
678
00:41:52,135 --> 00:41:54,095
ولكن لا يهم
ما مرت به،
679
00:41:54,095 --> 00:41:56,932
صديقي فقط
أحببته أكثر.
680
00:41:56,932 --> 00:41:59,851
هل تعتقد أنك تستطيع
يبقيه آمنا بالنسبة له؟
681
00:41:59,851 --> 00:42:02,437
بالطبع،
الأم.
682
00:42:07,901 --> 00:42:09,903
السيارة رائعة جدا.
683
00:42:15,116 --> 00:42:17,077
أوه!
684
00:42:17,077 --> 00:42:19,621
هل أحببت ذلك؟